Jump to the page text
Spreadsheet · Made to SpecIndependent shopping guide

Custom work through an agent, explained from the buyer’s side

Writing custom instructions a seller can follow from text alone

A brief that works through an agent reads like a print-shop work ticket: short lines, numbers with units, wording on a line by itself. The spec slip writes one from your answers.

You supplyAnswers: item, quantity, position, wording
The seller doesReads it, usually through a translation tool
100buy doesPasses your remark and questions along
This pageThe spec slip and how briefs are read

The spec slip

Answer the form one field at a time. The slip uses only what you type, writes English only, and leaves prices, dates and seller choices to you.

Kind of work
The base item

Size split (leave blank if one size or not clothing)

Position and size
Wording, colors, artwork

Your spec slip

Fill in the form and press the button. The slip appears here in plain English, ready to paste into a 100buy order remark or a question to the seller.

A written brief a seller can follow without a call

A seller working through an agent will never hear your voice. Your brief arrives as text, usually read in Chinese through a translation tool, often by someone fitting it between other orders. The brief that works is the one a stranger could follow with no questions: every instruction on its own line, every size with a unit, every position measured from something visible.

Write it the way a work ticket is written in a print shop. Item and option first, then quantity, then position and size, then the exact wording on a separate line, then colors, then a line about the artwork and a request for a proof. Short lines translate better than long sentences, and numbers translate perfectly.

What you leave out matters as much. Leave out stories about who the piece is for, adjectives about how it should feel and anything starting with “maybe”. If an instruction is optional, it is not an instruction, and a seller in doubt will choose the easiest reading.

Lines every brief needs

Across all five kinds of custom work, the same handful of lines does almost all the work. A brief missing one of them is the usual reason a seller writes back with questions, which through an agent can add days.

The item line names the base product and the option you selected on the listing, in your own words. The quantity line gives the total and, for clothing, the split by size. The position line gives a reference point and a distance. The size line gives the print width, the letter height or the finished length. The wording line holds the exact text, by itself. The colors line counts them. The artwork line says the design is yours and names the file.

The proof line is the one people skip, and it is the cheapest protection in the whole order. Ask for a proof showing your design on the item with its size, and say you will approve it in writing before production starts.

Size splits for a group order

Group orders, such as shirts for a team, a family event or a small club, multiply every instruction by the number of people. The size split is where they most often go wrong, because it is usually collected in a hurry and typed from memory.

Collect sizes in writing from each person and copy the totals, not the impressions. If the pieces are personalized, pair each name with its size in one list, so the seller can stitch “Ana, size M” on the right garment rather than matching two separate lists. Count the list twice; the seller will make exactly what it says.

This site does not advise on which size anyone should choose. That depends on the garment’s measurements and the wearer, and a seller cannot correct it later. The spec slip only records the split you give it.

Words that translate badly, and plainer ones

Some phrases carry a lot of meaning between friends and almost none through a translation tool. “Make it pop”, “a bit bigger”, “like the photo”, “normal size”, “classic font”: each asks the seller to guess what you meant, and the guess will not be yours.

The cure is to swap every judgment for a measurement or a reference. “A bit bigger” becomes “22 cm wide”. “Like the photo” becomes “same position as the listing’s second photo, 8 cm below the collar”. “Classic font” becomes “font 3 on the listing menu” or “plain capitals with no serifs”.

Idioms and jokes do not survive either. If the wording on the item is itself a joke, put it on its own line in quotation marks and add “print exactly as written” beneath it, so nobody tries to fix it.

What the spec slip writes, and what it refuses

The slip takes what you type and arranges it into the labeled lines described above, adding a fixed request for a proof if you ask for one. Underneath, it lists three things to confirm before paying and a line about returns that never changes: custom-made items fall outside 100buy’s return and exchange guarantee.

It does not check spelling, pick a seller, quote a price, estimate a date or write any Chinese. Those stay with you, and the translation stays with whoever reads the slip on the other side.

It refuses in two situations. If the box confirming that the artwork and wording are yours is not ticked, there is no slip. If any field names a well-known clothing or sportswear label, a professional sports team or a famous cartoon or game character, it shows a short message instead: designs like that cannot be ordered as custom work.

The list behind that check is deliberately cautious about ordinary words. Common first names and place names that happen to match a label are not on it, so a friend’s first name on a birthday mug passes even when a label shares it.

Sending the brief before you pay

The best moment to send a brief is before money changes hands. Through 100buy that means sending the listing and your questions as an inquiry and waiting for the seller’s answer: can you do this size, which file do you need, how long will it take. Once the answers fit, you order with the full brief in the remark.

100buy’s help pages mention a remark box at the point of submitting an order and describe staff contacting sellers on your behalf. They do not describe exactly how replies come back, and the forms sit behind the login. Ask support if you are unsure, and keep a copy of everything you send.

If you need to change something after ordering, change it before production starts and get the seller’s confirmation in writing. A message saying “please use v3 of the file” sent after the machine has started is a message nobody can act on.